Go!
So...
Where do I look when I speak?
Here?
Hello.
Huimang Elementary School.
I'm Manbok's dad, Oh Dalseong.
Oh Dalseong.
Oh! This is...
I'm Manbok's Mom, Nam Minsun.
Hello, I'm Manbok's sister, Oh Sunbok.
I'm Oh Daebok.
There are the 5 members of my family.
Attention.
Salute.
I mean, say hello.
Don't lough.
You're Pretty, Oh Manbok!
Up.
Down. Right.
On circle and left./ One circle and left.
Let's see.
Nothing special again./ Nothing special again.
You can go now./ Thank you.
Goodbye.
By the way!
I can't come for a while.
I have something to do.
I can't...
I can't keep watching you cry.
I'm going to put all my feelings...
And write a letter to you...
The world still laughs at us.
When you're down in this tough world...
[ We weren't on TV but still tasty! ]
Dad!
Oh? Manbok.
Go inside.
Mom!/ Yes, yes!
2 black bean noodles!
Yes, thank you.
Here you go!
I'm coming. Setting!/ Setting!
Great.
I'm home./ Mark.
You know Star Agency across the road?
Go collect their over due bills./ Okay.
Even if deliveries are delayed...
...be careful on your bike. OK?/ Yes, boss.
I'm going then./ Okay.
Hello? Yes.
What?
That's right.
Lee Hyeyeong.
That's my wife! She the mother of my child!
Where? Right now?
Go!
Okay, I'm heading out there now. Thank you.
Where is she? Who saw her? Is it really her?
Yes, they saw her in Seoul.
It must be Leo's mom.
What are you doing then?
Sorry, I'll be back soon./ Okay.
Look after Leo for me.
Okay./ Mark! Don't give up!
I hope it's really her this time.
Go on, you make the deliveries./ Okay.
Mom, want me to help out?
It's alright. Just go inside.
Goodness.
You'll fall over if you don't tie your laces!
Aish! There's vegetable juice on the table, drink it right aways.
Don't throw out it even if it's doesn't taste good.
Just hold your nose.
Go pick up Leo after you drink it.
Tell your sister to hang the laundry.
If your brother hasn't gone to academy and being dilly, call me right away! Ok?
Are you peeling tangerines this time?
What about running with a cart?
Manbok, check this out!
Isn't it so long?
I'll make the Guinness World Records soon.
If you keep that up, I'm calling mom.
Don't! Don't you dare...
I don't believe this!
What a shame!
What will you be when you grow up?/ It was so close!
Hello, customers.
Thank you for visiting our shopping mall today.
We lead the way in quality...
quality...
And a noble shopping culture...
That's right! A noble!
God is fair in after all.
He gave you the brains, me the looks.
Why are you home so early?
I thought work was busy these days.
My shopping mall job interview's tomorrow.
I have to rehearse.
Yes, Sunbok.
Please make it this time.
Must, ok?
Also...
Mom told you to hang the laundry.
Straight ahead.
Left turn.
Stop.
Emergency lights.
Manbokseong, great taste and quality!
If course the delivery has left.
He should be arriving any minute.
Bye.
Where did he go?
Nurse Kim!
Fried dumplings today, your favorite.
Is the doctor in?
Can I go inside?/ Yes...
Thanks.
Doctor!
What did you say the show's called?
"Happy House"
There will be a few more adoptive families like mine.
It goes live on the 15th, right?
What's the interview you're doing these days?
I think they're going to use it in the show.
I heard there's even a talent show.
What are you going to do?
Sing.
I'm going to sing.
Preparations for the talent show? I'm going to sing.
Preparations for the talent show? It's called "Letter".
Oh.. the reason?
I want a certain person to listen to that song.
That's why I really want to sing it.
By the way! You can't tell my family.
Leo still isn't talking?
Maybe he can't talk.
He can.
Once in a while he talk to uncle Mark.
A few days ago...
he stared at his dad and...
asked, "Why isn't mom coming?"
Manbok.
Did you also not talk when you first came?
No, not at all.
Manbok wasn't like that.
It was when she was 7.
[ Your first meeting with Manbok? ] It was when she was 7.
Manbok came to our house right after her mom passed away in January because cancer.
So let's see... 1, 2, 3, 4...
7 years./ Yes, 7 years.
You're so quick.
Manbok.../ She's the smartest in our family./ Be quiet.
Manbok lived in Chuncheon until she was 3.
Her parents split up...
and Manbok's mom moved into the villa across the road from us.
That's right.
Back then and even now...
Manbok loves black bean noodles.
Especially when he makes it.
Manbok's mom used to come with her...
2 to 3 times a week for black bean noodles.
That's why...
since the first day she moved in...
...we were just family.
"So Remi and her mom lived happily ever after."
The end.
Leo, want me to show you something?
Leo.
That's me.
Back when I live in Chuncheon.
I was a tiny baby, wasn't I?
[ At Gongjicheon ]
What's this?
I haven't seen this before.
Gongjicheon?
Manbok!
You shocked me./ What are you up to? Didn't you hear me?
What is it?/ Go make a delivery for me.
I sent your dad but he's taking so long.
Mom, please knock from now on.
Don't barge in and shock me.
Knock? That's so out of the blue.
Is she going through puberty?
Let's go, Leo.
[ Star Agency ]
Welcome to the hotel California!
Mister.
Mister!
Manbok!/ I'm taking your empty dishes.
Wait... how is your sister?
Mister.
You called her up drunk the other night, right?
How did you know?
You waited for her in front of work last time.
How is it that you manage to do things that she hates once a week?
You're right, Manbok.
I mean, sister-in-law.
Help me out.
I have no idea what Sunbok likes.
What kind of guys does she like?
My sister?
My sister.../ Your sister?
You just have to be handsome.
Hello?
What? Really?
Yes, thank you!
I'll see you then.
Sister-in-law!
I'm going to be on television!
You know "Immortal Singers"?
I'm going to be on that show!
Wow.
You mean it?
Go and tell your sister right away.
Tell her to wait just a little longer.
That Han Jun is going to be successful!
Also, bring me some sweet and sour pork.
No, make it beef!
When does the show go on air?
How many time have I told you? The 15th.
Let's see...
1, 2, 3...
Manbok's graduation is the day after.
What do you want as a graduation gift?
I want nun chucks!
Don't hit him with a spoon.
A gift?/ Yes.
Nothing.
Tell us anything you like.
Anything that's cheap.
Mom, don't be like that.
Manbok!
Tell me.
What do you want?
I want nun chucks!
Don't use your spoon.
You have time so think carefully about it.
Even so, make sure it's cheap.
Mark.
What happened after you got that call?/ It wasm't her.
I took the subway, bus and went there.
It wasn't Leo's mom.
She didn't look anything like Leo's mom.
She's so cold-hearted.
How could desert such a young boy and...
...not even call once?
Stop!
Please get out.
Mister, just once...
Get out. You didn't put the hand brake down.
You've failed. Get out.
The car's old, that's why./ You've failed.
Ectropion.
Lower eyelid turns outwards.
Ectropion. Lower eyelid turns outwards.
Resident. Attention, please.
We're looking for a puppy.
A puppy...
What was your puppy's name again?
Stop!
We're looking for a nameless puppy.
Ah... no way!
I can't keep watching you cry.
I'm going to put all my feelings.
And write a letter to you.
When you're down in this tough world...
You comforted me when I was alone.
You're my everything,
the love who embraces me...
What's the time?
Geez!
"Immortal Singers!" Introducing today's legend...
Mom! Dad! Han Jun is on!
He appeared like a comet...
Who would've guessed he's a real singer?
He even seems quite handsome now.
You're right.
Let's get his autographed photo tomorrow...
...and hang it up in the restaurant.
Be quiet.
He's going to sing.
Be quiet!
You're noisier than he is.
I can't keep watching you cry.
I'm going to put all my feelings...
And write a letter to you...
He has a nice voice.
He's a pretty good singer.
You're right.
Remember when you first came to me.
Your radiant smile on that summer night.
You comforted me when I was alone.
Is that really Han Jun?
...the love who embraces me.
I'll protect you forever.
I'll be the time that never changes.
10 years ago, I experienced a huge slump.
I met a guy while traveling in cchuncheon.
He had the same name as me and...
...we're the same age so we became close.
He sang a song for me.
He said he wrote it for his love.
It was such a wonderful song.
I was so moved when I heard that song
that he offered to give it to me.
He said he couldn't sing it for her anymore.
He said they had broken up.
In return, I made him a promise.
I told him that if i ever made a comeback,
I would sing his song on my first stage.
I've kept my promise after 10 years.
The woman he loved,
the only woman who knows this song...
I dedicate this song, "Letter", to her.
The woman he loved,
the only woman who knows this song...
I dedicate this song, "Letter", to her.
The woman he loved,
the only woman who knows this song...
I dedicate this song, "Letter", to her.
Mister!
Mister, open the door!
Mister!
Mom!
I'm sure of it.
He said so on television.
That only one woman knows that song.
My mom sang it to me all the time.
She said it was a birthday gift from dad.
Right.
I was going to sing it at the talent show.
In case he saw me sing
that song on television...
Yes...
That man is my real dad.
The bus for Chuncheon is now departing.
Of course he said he didn't know.
He was so worked up.
That's why I gave him a tip.
I told him that think Sunbok
If my mom looks for me, cover for me.
Han Jung met him last 3 years ago.
He owns a cafe somewhere in Chuncheon.
I think I know where.
I need to find out first
if he really is my dad.
I'm...
I'm a little nervous.
My glasses...
They've steamed up.
My eyes are sore.
Your hot chocolate must be cold.
Want me to make you another cup?
N-no.
I like it cold.
Where have you come from?
Incheon.
Want another cup?
No.
Did you come alone to Chuncheon?
Well...
My parent are at Gongjicheon.
They're taking a walk.
It's cold so I came inside.
I see.
What grade are you in?
I'm entering middle school this years.
You must be happy
Yes.
Okay then.
Call me if you need anything.
Excuse me!
Excuse me...
That song from earlier, "Letter"...
How did you know this song?
Did you listen to it on TV yesterday?
Yes.
The world's so quick these days.
You can already download it online.
Excuse me...
This song...
Yes?
What about it?
It's really nice.
You have really good taste.
Can I come here often?
It's pretty far from Incheon.
I mean...
If I ever need to come to Chuncheon.
Sure, anytime.
I'll make you a nice cup of hot chocolate.
Well...
My mom...
Really likes Gongjicheon.
Really?
That's nice to hear.
I like it too.
I...
I really like it here too.
It's cold. You should wait inside.
It's alright.
I'll wait for them on the main road.
Okay. Be careful.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
Goodbye.
Wait.
Yes?
What's your name?
I didn't even ask your name.
Lee Yujeong.
Oh Manbok.
Manbok?
What a cute name.
It suits you.
Thank you.
Okay.
Bye!
Bye.
Did you cry?
I didn't cry...
You did.
I don't blame you. He's your dad.
How was it? Did you recognize him right away like in the movie?
Of course not. We parted when I was tiny.
Maybe you're right.
Actually...
Don't laugh.
He hasn't changed a bit.
He had the same rear profile as the photo.
What are you going to do now?
Are you going to live with your real dad?
I don't know yet.
I grabbed his business card at the cafe.
It has his number and facebook address on it.
You're good.
I'm proud of you, Oh Manbok!
Haeun.
What would you do if you were me?
Me?
He deserted you and...
Your mom. If you found your cruel dad...
What would you do?
If you saw your dad living happily
after he'd deserted you...
What would you do?
He's cruel, isn't he?
He didn't recognize his own daughter.
I recognizes him immediately.
Manbok.
I future...
It's going to get worse...
Then suddenly...
I won't...
I won't be able to see a thing.
Manbok's not well.
Her eyes...
2 years ago,
her vision got worse so we went to a doctor.
What's it called?
It's...
In English, retinis pigmentosa.
Pigmentary degeneration of the retina.
When...
When we first heard about it...
We thought the heavens would fall.
Right.
I feel really sorry about that.
To my dad, mom...
My sister and brother.
I'm her sister. Of course I'll look after her.
The 1st condition for my dream man is that
he should be able to take care of Manbok
It'd be nice if he was handsome too.
Men like that exist, right?
Guinness World Record?
The prize money?
I can use it to pay for Manbok's surgery.
It'd be nice if I could pitch in.
We're preparing one thing at a time.
I'll get my license, drive for Manbok.
She can't see very well in the dark.
Right.
It upsets me to see her come home
as soon as the sun sets.
He's been studying English lately.
It's touching to see him do that.
I saw a foreign couple on TV once.
Their child had an incurable disease so
they studied, read medical books.
They actually developed a treatment for it.
I hope to be able to help her so
I read medical books but it's all in English.
It's hard work./ Oh...
Our employee's from the Philippines.
Mark, Mark/ Mark teaches me English.
But English is so difficult.
To see if there are any new treatments...
I often visit the local hospital.
Once, I met the doctor outside our house.
He told me this.
My husband asked him this.
He said he didn't mind...
He asked if he could give Manbok his eyes.
He told me that...
He said the two of us were so alike.
I had asked him the same thing too.
All parents feel the same way.
We...
We're Manbok's parents.
Don't cry like a fool.
You're making me cry too.
Us crying...
Please edit it out.
He has a fun life.
I wonder if he's still single.
Adopt./ Adopt.
Manbok!
I made it!
I got my driver's license!
Congratulation!
Very good!
Happy birthday to you!
Sorry, cancel that one.
Congratulations!
Thank you!
Everyone, thank you very much./ Yes.
What a shame.
You could've made the Guinness World Records for the most driver's license test attempts.
How dare you?
Leo's mom?
Hyeyeong!
Is that you, Hyeyeong?
Hyeyeong!
Leo. Want to race with me?
See the stationary shop over there?
Let's run all the way to there.
Get ready.
Go!
Leo, you have a great dad.
You're going to have a good life.
Your farther takes such good care of you.
God will be gracious.
Of course he's going to succeed.
For sure.
Mark.
Keep taking good care of Leo.
Don't ever give up.
You should never give up
on loving your family.
You know., don't give up! Never! Never!
Thank you.
Thank you, everyone.
Don't thanks us.
Family shouldn't thank each other.
Family, thank you, no.
Through the sad times and the good times,
we should shed tears together,
blow on each other's scars, hug each other.
That's what makes a real family.
Family, don't give up!
Never, ok?!
Yes.
What are you doing? I want some too.
Is there a record for being hit the most times with a spoon in the Guinness World Record?
I'll help you set that record too.
You'll crack his skull.
Goodness, that's right.
I almost forgot.
Manbok, congratulations on graduating!
congratulations./ Congratulations.
Congratulation./ Thank you.
What is it?
Graduation gift!
It's a windbreaker. Graduation gift!
Isn't it pretty?
There's a letter too.
Should I read this aloud?
"To my lovely daughter, Manbok!"
"Congratulation on graduating.
You won't be able to wear this
when you're older but
our family will be your windbreaker for life.
I love you, Manbok.
Leo...
Manbok, lend me some clothes.
Mom! Manbok isn't here.
Are you sure it's enough?
I'm sorry.
I'll pay you back.
But is it really true?
He uploaded his wedding invitation.
1 pm today in Chuncheon.
No, not that.
I he going to the U.S. after the wedding?
I think his family all live over there.
So I think he's going there for good.
[ Daebok ]
If I don't meet him today, it'll be all over.
She's not picking up.
Maybe someone snuck inside
and took Manbok from her bed.
A kidnapping? No way.
Let's call the police./ Should I call?
Wait a minute. Calm and search thoroughly.
Mom. her bag's gone.
She wore her new jacket.
Honey!
Manbok must've left home.
No, she's a scaredy-cat.
She's not type to leave home.
Manbok's gone.
She went to meet her dad. She took a bus.
She told Haeun.
If my family asks,
just make an excuse like last time.
No.
You haven't told them already, have you?
No!
Of course not.
Where is it?
Bay the way. Manbok,
where's the wedding hall?
In Chuncheon, right?
Which wedding hall in Chuncheon?
I've been disconnected.
I didn't bring an extra battery.
That's how she found out about her dad.
If Manbok goes there today, she'll probably ruin the wedding.
What are you talking about?
Why would she ruin the wedding?
Manbok always said she'd leave home
after she graduates high school.
What on earth are you talking about?
Manbok said it'd be tough for
all of you when her disease gets worse.
She doesn't want that.
She doesn't want to cause pain.
She said it'd better for you
if she lived with her real dad.
I don't believe this.
So she's on her way there now?
all by herself?
He's going to US after the wedding.
I think she's going there to stop the wedding.
Poor thing.
Poor Manbok.
Honey.
But it's not him.
Manbok's mom was an orphan.
She met Manbok's dad when she was young.
He found out that she was pregnant
and he ran away.
Very unfortunate.
So Manbok's mom gave birth alone
and she worked so hard to raise her.
That's right.
Then she met someone.
Manbok wasn't even his daughter but
he took such good care of her.
But his family was totally against it.
They were so mean to Manbok's mom
so he decided that it was enough.
Was it around 2 years?/ Yes, 2 years.
He left after living with them for 2 years.
If Manbok knows about her dad,
Manbok's real name was Lee Yujeong.
I think he named her...
He did.
We can't just drive down like this.
We need a plan.
Let's search wedding halls in Chuncheon.
We can call them and check.
Stop talking nonsense.
Are we going to just call and
"Is Manbok's real father getting there today?"
Ask this?
He uploaded his invitation online.
You can't view it unless you're friends.
Even though I'm her dad?
Han Jun still isn't answering his phone?
He probably knows, or at least his name.
He must've passed out after drinking.
He won't pick up./ Oh, that's right!
He had the same name as me and
we were the same age so we became close.
His name!
Han Jun said they had the same name!
Gangwon Wedding Hall, please.
Yes, that's right!
The groom's name is Han Jun.
Yes. At 1 pm?
Can you make it there on time?
Everyone, hold on tight!
Left!
Right!
Honey...
It's alright.
Goodness, honey!
Right!
Hold on tight!
Mister, are we almost there?
This is a busy road. It's always jammed.
It'll be okay once we pass the intersection.
Why are you going there alone?
Whose wedding is it?
My dad.
It's my dad's wedding.
Groom Han Jun and Bride Lee Jiyeon
are now officially married
in front of their families and friends.
In front of you all...
No!
Who says you can get married?
I can't allow this marriage!
No!
What's wrong with you?
You said this is the fast road.
You acted like such a smarty-pants.
How many minutes do we have left?
This isn't going to work. It'll be faster if we run.
You drive./ What?
I can't!
Come on, get out!/ What? Okay.
Dad!
The way?
Just run!
Mom!
Mom, the hand brake!
Let's go.
Yes, let's go!
:Let's go!/ Let's go!
[ Wedding at 1 pm ]
Straight a head!
Don't think! Just go straight ahead!
I'm sorry! Please move! Sorry!
Watch out!
Hey!
Watch out!
Drive carefully!
No, right.
No, left.
Left! Yes! Go this way!
Hey man!
I'm going very quickly! Move!
Go away!
I'm busy!
Look at that! It's amazing!/ That's amazing!
Mom!
Over there./ There?
Get out.
Excuse me!
Excuse me, lady!
Honey!
Honey!/ Run up the stairs!
[ Wedding at 1 pm. ]
Where is she?
This way.
You go that way.
Manbok!/ Manbok!
Manbok...
You go upstairs!
[ Broadcasting Room ]
What are you doing?
Hello.
This is a brief announcement.
Today, we promise high-quality service...
High-quality service...
Hey! Oh Manbok!
It's me, Sunbok!
Get out of there right now!
Manbok! It's not him.
You've got it wrong!
Manbok!/ Hey, Oh Manbok!
I'm so jealous! Jun, have a great life!
Congratulations!
We will now begin the groom Han Jun
and bride Lee Jiyeon's wedding.
Groom, bride, enter!
Congratulations!
♪ I can't keep watching you cry.
♪ I'm going to put all my feelings...
♪ And write a letter to you.
♪ The world still laughs at us.
♪ When you're down in this tough world...
♪ Remember when...
♪ You first came to me.
♪ Your radiant smile on that summer night.
♪ You comforted me when I was alone.
♪ You're my everything.
♪ The love who embraces me.
♪ I'll protect you forever.
♪ I'll be the time that never changes.
Excuse me. I'm sorry.
♪ I love you.
♪ Even tomorrow is the same...
♪ I'll live for you, just like now.
♪ I'll live in a world, dreaming of you.
♪ Please remember...
♪ My love for you.
It's okay.
It's alright.
It's okay, Manbok.
When was the happiest time of my life?
When my shoe laces were undone.
When I first arrived, my family took me
to the amusement park to celebrate.
I had only seen it on TV. It's amazing.
I ran excitedly and
my laces kept coming undone.
My mom told me this as she tied them.
I'll do this for you from now on.
I'll do it for you forever.
Since that moment, I've always been happy.
Manbok.
Haeun told us everything.
To tell the truth.../ Dad.
There's something I have to say.
Manbok, the thing is...
Alright.
Go ahead.
It's time./ Thanks.
Thanks a lot.
Excuse me.
Oh! It's you, Manbok.
Hello.
What bring you here?
I came on a trip with my family.
Manbok. Earlier did you...
Congratulations.
I just got married.
Also...
I'm going to the US today.
I don't think I'll be coming back.
Mister.
My dad told me this.
Never give up.
Never give up when you love someone.
So from now on...
Don't ever leave the people you love.
If you love them, stand by them until the end.
If you lobe them, stand by them until the end.
You must.
Alright.
I'll remember that.
Manbok, you've given me the best wedding gift.
Thanks, Manbok.
Goodbye.
Okay.
Goodbye to you too.
Mister!
Congratulations on your wedding.
Let's go.
Yes, Manbok. So lovely.
Let's go.
Do you thing we can make it on time?
I called Director Hwang already.
I said we'd be there as soon as possible.
Mom!
Do you see it?
This is the place that you loved.
I'll remember you when I think of here.
Mom, I feel bad about something.
Actually, I don't think of you everyday.
I only think of you sometimes.
But I'll never forget you.
Be careful.
Good boy.
Let's go.
Honey.
You'll get better.
I'll get better?
Is everyone here?
Yes./ Yes.
Okay then.
Let's go!
[ Closed for our daughter's middle school graduation ]
Today, you're going to...
I'm sorry. US.
With the prize money...
How do I do this?
Are we looking for a puppy?
Sorry.
I did it on purpose.